Programmatoelichting 'The only one'

name

nl Programmatoelichting 'The only one'

headline

en Program notes 'The only one'

nl Programmatoelichting 'The only one'

creator

Louis Andriessen

articleBody

en The only one originated with a request from Chad Smith, director of the Los Angeles Philharmonic. He has programmed many of my pieces, and wanted to commission a new piece as part of the orchestra’s centenary celebration. I talked with him about my trouble with the traditional instrumentation of the symphony orchestra. Then he said the historic words: You should write what you want to write. His reassurance was a good reason for me to say yes. In the meantime, I had made two new artistic discoveries. The first was a gift from friend and composer Rozalie Hirs of a collection of poems by the Flemish poet Delphine Lecompte. These witty, intelligent, experimental, and sometimes scabrous poems immediately fascinated me. My focus turned to faraway America, with its great tradition of song writing. This all fit perfectly with my other discovery: Nora Fischer, a young singer who has attracted attention in recent years through both her classical and pop music projects. The depth of her versatility has strongly influenced the musical language of the piece. While reading through Delphine Lecompte’s work I made the choice to use texts from her very first publication: The animals in me. She uses short lines; it is sharp and radical, almost surrealistic. The title 'The only one' is a translation of the first words from the first poem heard in the piece: 'de enige'. The line-up includes, as is often my custom, bass guitar and guitar. This isn’t often done, with the exception of film composers. I almost never write for the sound of a full string orchestra, but rather for a reduced section. Six violins per part can already make enough noise. There is a harp, and a pianist who also plays celesta. The piece flirts a bit with certain kinds of pop songs and light music, and starts out with a beautiful song. In the end, very little of that remains. Programme note (c) Louis Andriessen 2019

nl The only one begon bij een verzoek van Chad Smith, directeur van de Los Angeles Philharmonic. Hij heeft nogal veel van mij geprogrammeerd, en het bleek een erg leuk orkest te zijn. Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van het orkest wilde hij mij een opdracht geven. Ik zei dat ik moeite had met de bezetting van het symfonieorkest. Toen sprak hij de historische woorden: Jij moet gewoon componeren wat je wilt componeren. Dat was voor mij een goede reden om de opdracht te aanvaarden. In de tussentijd had ik twee ontdekkingen gedaan in de kunst. Allereerst kreeg ik van de bevriende componist Rozalie Hirs een bundel van de jonge Vlaamse dichteres Delphine Lecompte. Zij schrijft grappige, intelligente, experimentele en soms ook scabreuze gedichten, die mij meteen erg boeiden. Ik dacht: weet je wat, ik ga voor het verre Amerika, met haar grote traditie in songwriting, liedjes schrijven. Dat paste goed bij mijn andere ontdekking: Nora Fischer, een jonge zangeres die de laatste jaren de aandacht trok door projecten met zowel klassieke muziek als pop. Haar brede scala heeft de muzikale taal van het stuk sterk beïnvloed. Bij het lezen van het werk van Delphine Lecompte kwam ik uit bij haar allereerste publicatie: De dieren in mij. Zij gebruikt hier kortere regels, het is grappig en radicaal, bijna surrealistisch. De titel ‘The only one’ is een vertaling van de eerste woorden van het eerste gedicht dat klinkt in het stuk: ‘de enige’. Ik houd erg van het Nederlands, in dit geval van een Vlaamse. Toch leek het me wel passend om de zangpartij in de taal van de opdrachtgever te nemen. De bezetting bevat zoals wel vaker bij mij weer basgitaar en gitaar. Dat doet verder niemand, hooguit filmcomponisten. Er klinkt bijna nooit een strijkorkest maar wel bij voorbeeld zes violen. Dat klinkt al bijna als Mahler. Er is een harp, een pianist die ook celesta speelt. Het stuk flirt nogal met lichte muziek. De songs zijn echt song-achtig gemaakt. Het begint als een mooi liedje. Daar komt uiteindelijk weinig van terecht.

about

The Only One

Identifier

ark:/23946/bvOAFI

Louis Andriessen Platform

Item

Linked resources